Le corps humain en espagnol

Le corps sert à deux choses en espagnol : décrire quelqu'un, et dire où on a mal. Les deux ont leur formule.

La tête

la cabeza (tête) · el pelo (cheveux) · la cara (visage) · el ojo (œil) · la nariz (nez) · la boca (bouche) · el diente (dent) · la lengua (langue) · la oreja (oreille) · el cuello (cou) · la garganta (gorge)

Le tronc et les membres

el hombro (épaule) · el brazo (bras) · el codo (coude) · la mano (main) · el dedo (doigt) · el pecho (poitrine) · la espalda (dos) · el estómago (estomac) · la pierna (jambe) · la rodilla (genou) · el pie (pied) · el corazón (cœur)

Le possessif disparaît

Là où le français dit « je me lave les mains », l'espagnol ne met pas de possessif devant une partie du corps : me lavo las manos, jamais mis manos.

Me duele la cabeza. J'ai mal à la tête — littéralement : la tête me fait mal.

Dire qu'on a mal

La construction est celle de gustar : ce n'est pas toi qui as mal, c'est la partie du corps qui te fait mal.

Me duele el brazo. (une partie) · Me duelen los pies. (plusieurs)

Autres formules utiles : tengo dolor de cabeza · estoy cansado · no me encuentro bien · tengo fiebre.

Décrire quelqu'un

Es alto / bajo (grand / petit) · tiene el pelo rubio, moreno, castaño (blond, brun, châtain) · tiene los ojos verdes · lleva gafas (il porte des lunettes) · lleva barba.

Remarque : pour les cheveux et les yeux on emploie tener et l'article défini, pas le possessif. Tiene los ojos azules, et non sus ojos.