Les couleurs en espagnol

Les couleurs sont l'un des premiers mots qu'on apprend et l'une des premières fautes qu'on fait : en espagnol, la couleur s'accorde, et pas toutes de la même façon.

Les couleurs de base

Français	Espagnol	Féminin / pluriel
rouge	rojo	roja, rojos, rojas
bleu	azul	azul, azules
vert	verde	verde, verdes
jaune	amarillo	amarilla, amarillos
noir	negro	negra, negros
blanc	blanco	blanca, blancos
gris	gris	gris, grises
marron	marrón	marrón, marrones
orange	naranja	invariable
rose	rosa	invariable
violet	morado	morada, morados
beige	beige	beige, beiges

La règle en une ligne : les couleurs en -o s'accordent en genre et en nombre. Celles qui finissent autrement ne prennent que le pluriel. Et les couleurs qui viennent d'un fruit ou d'une fleur — naranja, rosa, violeta — ne bougent pas du tout.

La couleur se place après le nom

Un coche rojo, une voiture rouge. Una casa blanca, une maison blanche. Jamais l'inverse.

Les nuances

Azul claro (bleu clair) · azul oscuro (bleu foncé) · verde claro · rojo oscuro. Attention : quand tu ajoutes claro ou oscuro, l'ensemble devient invariable. Unas camisas azul claro.

Les expressions à connaître

Ponerse rojo — rougir. Estar verde — être inexpérimenté. Príncipe azul — le prince charmant. Novela rosa — roman à l'eau de rose. Prensa amarilla — la presse à scandale. Dinero negro — l'argent au noir.

Demander et dire une couleur

¿De qué color es? — De quelle couleur c'est ? Es azul. — C'est bleu. Me gusta el verde. — J'aime le vert.

Remarque le de dans la question : on ne dit pas ¿qué color es? mais ¿de qué color es?

Tu n'as pas besoin de travailler plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous

Gratuit — 2 minutes

Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes

Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.

Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes

Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.