Dire bonjour et se saluer en espagnol

Il n'y a pas un bonjour espagnol, il y en a trois selon l'heure — et le plus utilisé n'est aucun des trois.

Selon le moment

Buenos días — du lever jusqu'au déjeuner.

Buenas tardes — après le déjeuner, et jusqu'à la nuit tombée. En Espagne, on l'entend encore à 20 h.

Buenas noches — la nuit, aussi bien pour dire bonjour que bonne nuit.

Le vrai bonjour espagnol, celui qu'on entend cent fois par jour, c'est ¡Hola! — à toute heure, avec tout le monde, du boulanger au patron. Et très souvent raccourci en buenas tout court.

Demander comment ça va

¿Qué tal? — le plus courant, tous contextes.

¿Cómo estás? — un peu plus soigné.

¿Cómo te va? · ¿Qué pasa? (familier) · ¿Cómo va todo?

Répondre

Bien, gracias. ¿Y tú? — la réponse standard, et surtout ne jamais oublier le ¿y tú?

Muy bien. · Todo bien. · Aquí andamos. (on fait aller) · Regular. (couci-couça) · Vaya día… (quelle journée…)

Tutoyer ou vouvoyer

L'Espagne tutoie beaucoup plus que la France. Entre adultes du même âge, dans un magasin, au bar : tú. Le usted se garde pour les personnes âgées, l'administration, un client important.

En Amérique latine, le usted est bien plus fréquent — et en Argentine, le tú devient vos.

La bise

Deux bises en Espagne, en commençant par la droite (donc joue gauche contre joue gauche). Entre hommes, c'est la poignée de main ou l'accolade. En Amérique latine, souvent une seule bise.

Prendre congé

Adiós · Hasta luego (le plus courant, même pour quelqu'un qu'on ne reverra pas) · Hasta mañana · Nos vemos · Chao · Que vaya bien · Cuídate (prends soin de toi)

Tu n'as pas besoin de travailler plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous

Gratuit — 2 minutes

Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes

Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.

Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes

Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.