Dire l'heure en espagnol

Dire l'heure en espagnol tient en une règle et trois formules. La règle est celle qui fait trébucher tout le monde : le verbe change à une heure.

Es ou son

Es la una. Il est une heure. Singulier, parce qu'il n'y a qu'une heure.

Son las dos, son las tres, son las diez. Pluriel pour toutes les autres.

Et on met toujours la ou las devant le chiffre : l'heure est féminine, sous-entendu la hora.

Les minutes

Heure	Espagnol
3 h 10	Son las tres y diez
3 h 15	Son las tres y cuarto
3 h 30	Son las tres y media
3 h 45	Son las cuatro menos cuarto
3 h 50	Son las cuatro menos diez
3 h 00	Son las tres en punto

Jusqu'à la demie on ajoute avec y. Après la demie, on retire de l'heure suivante avec menos. En Amérique latine, on entend aussi tres cuarenta y cinco, à l'anglaise.

Demander l'heure

¿Qué hora es? — Quelle heure est-il ? ¿Tienes hora? — Tu as l'heure ?

¿A qué hora…? — À quelle heure… ? La réponse prend a : A las ocho.

Les moments de la journée

de la mañana (du matin) · de la tarde (de l'après-midi, jusqu'à la nuit) · de la noche (du soir)

Son las nueve de la noche. Il est neuf heures du soir.

Attention : la tarde couvre l'après-midi ET le début de soirée. Un Espagnol dit encore buenas tardes à 20 h.

Les mots du temps qui passe

mediodía (midi) · medianoche (minuit) · temprano (tôt) · tarde (tard) · a tiempo (à l'heure) · de madrugada (au petit matin)

Llego tarde. J'arrive en retard. Llegué a tiempo. Je suis arrivé à l'heure.

Tu n'as pas besoin de travailler plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous

Gratuit — 2 minutes

Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes

Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.

Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes

Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.