Les métiers en espagnol

« Qu'est-ce que tu fais dans la vie » arrive dans les trois premières minutes de n'importe quelle rencontre. Autant avoir la réponse prête, et sans la faute classique.

La règle qui compte

Avec ser, on ne met pas d'article devant le métier.

Soy profesor. Je suis professeur. Pas soy un profesor.

L'article revient seulement si on qualifie : Es un profesor excelente.

Les métiers courants

Français	Espagnol (m / f)
professeur	profesor / profesora
médecin	médico / médica
infirmier	enfermero / enfermera
avocat	abogado / abogada
ingénieur	ingeniero / ingeniera
commerçant	comerciante
vendeur	vendedor / vendedora
cuisinier	cocinero / cocinera
serveur	camarero / camarera
chauffeur	conductor / conductora
policier	policía
pompier	bombero / bombera
agriculteur	agricultor / agricultora
journaliste	periodista
informaticien	informático / informática
étudiant	estudiante
retraité	jubilado / jubilada
au chômage	en paro / desempleado

Les métiers en -ista et -ante ne changent pas de forme : el periodista, la periodista. Seul l'article dit le genre.

Parler de son travail

¿A qué te dedicas? — Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? C'est la question la plus courante, plus que ¿en qué trabajas?

Trabajo en una empresa de… Je travaille dans une entreprise de…

Trabajo por mi cuenta. Je suis à mon compte.

Llevo cinco años en esta empresa. Ça fait cinq ans que je suis dans cette boîte.

Estoy buscando trabajo. Je cherche du travail.

Tu n'as pas besoin de travailler plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous

Gratuit — 2 minutes

Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes

Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.

Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus

Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.

Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes

Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.