Payer en Amérique latine : carte, espèces et retraits

La langue, vous l'aurez travaillée. Reste le moment où vous sortez une carte française devant un terminal mexicain — et là, personne ne vous a prévenu.

Carte ou espèces ?

Les deux. La carte passe partout dans les villes, les hôtels, les restaurants et les grandes chaînes. Les espèces restent indispensables pour les marchés, les taxis et les petits comedores.

La règle simple : sortez de quoi tenir deux ou trois jours, pas plus, et payez le reste par carte.

Le retrait au distributeur

Privilégiez les distributeurs des banques, à l'intérieur d'une agence ou d'un centre commercial. Évitez ceux des supérettes et des aéroports : ce sont les plus chers.

¿Hay un cajero por aquí? — il y a un distributeur par ici ?

¿Cobra comisión? — il prend des frais ?

Retirez de grosses sommes d'un coup : chaque retrait coûte un forfait, deux retraits de 200 coûtent deux fois plus que 400 en une fois.

Le piège de la conversion dynamique

Au terminal ou au distributeur, on vous proposera souvent de payer « en euros » plutôt qu'en monnaie locale. La proposition est aimable, le taux est mauvais : c'est la conversion dynamique, et elle coûte 3 à 6 % sans prévenir.

Le pourboire

Contrairement à l'Espagne, la propina est attendue. Comptez 10 % au Mexique et en Colombie, 10 à 15 % au Pérou et au Chili. Vérifiez le ticket : propina incluida signifie qu'elle est déjà comptée.

Ce que prend votre banque

C'est la ligne que personne ne regarde avant de partir. Une banque française classique prélève en général 2 à 3 % sur chaque paiement en devise, plus 3 à 5 € par retrait. Sur trois semaines, ça chiffre.

Deux comptes règlent la question : Wise, qui applique le taux réel du marché et permet de garder des pesos sur le compte, et Revolut, pratique pour la carte et les paiements du quotidien. L'ouverture se fait depuis le téléphone en dix minutes. (Liens affiliés — ça ne change rien pour vous.)

Les phrases à avoir en tête