Les verbes pronominaux en espagnol
Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus
Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.
Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes
Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.
© espagnolfacile.fr — contact@espagnolfacile.fr
Le pronom se colle au verbe ou le précède, jamais entre les deux. Et il change souvent le sens du verbe, pas seulement sa construction.
Les pronoms
me · te · se · nos · os · se
Où se place le pronom
Devant le verbe conjugué : me levanto, se fueron.
Collé à l'infinitif, au gérondif et à l'impératif affirmatif : levantarme, levantándome, levántate.
Avec un infinitif après un verbe conjugué, les deux places sont correctes : me voy a levantar ou voy a levantarme.
Quand le pronom change le sens
| Sans pronom | Avec pronom |
|---|---|
| ir — aller | irse — s'en aller |
| dormir — dormir | dormirse — s'endormir |
| quedar — rester, avoir rendez-vous | quedarse — rester sur place |
| llevar — porter | llevarse — emporter |
| acordar — décider | acordarse — se souvenir |
| poner — mettre | ponerse — devenir, mettre un vêtement |
Les verbes toujours pronominaux
arrepentirse (regretter), quejarse (se plaindre), atreverse (oser), burlarse (se moquer). Ils n'existent pas sans pronom.
Le sens réciproque
Au pluriel, le pronom peut vouloir dire « l'un l'autre ». Se escriben — ils s'écrivent. Pour lever l'ambiguïté : se escriben el uno al otro.
Le se impersonnel
Se habla español — on parle espagnol ici. Se venden pisos — appartements à vendre. Le verbe s'accorde avec ce qui suit.
Piège fréquent : en français on dit « je me lave les mains », en espagnol me lavo las manos — jamais mis manos. Le pronom suffit à indiquer le possesseur.
Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus
Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.
Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes
Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.
© espagnolfacile.fr — contact@espagnolfacile.fr
Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus
Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.
Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes
Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.
© espagnolfacile.fr — contact@espagnolfacile.fr