Vosotros ou ustedes : lequel utiliser
Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus
Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.
Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes
Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.
© espagnolfacile.fr — contact@espagnolfacile.fr
L'espagnol a deux « vous » pluriels. La règle tient en une phrase : vosotros n'existe qu'en Espagne.
La règle géographique
En Espagne : vosotros pour un groupe qu'on tutoie, ustedes pour un groupe qu'on vouvoie.
En Amérique latine : ustedes dans tous les cas, familier comme formel. Vosotros n'est plus employé.
La conjugaison
| Verbe | vosotros | ustedes |
|---|---|---|
| hablar | habláis | hablan |
| comer | coméis | comen |
| vivir | vivís | viven |
| ser | sois | son |
| tener | tenéis | tienen |
Ustedes se conjugue à la troisième personne du pluriel — comme ellos. C'est ce qui le rend facile : aucune forme à apprendre en plus.
Les possessifs et les pronoms
Avec vosotros : vuestro, os. ¿Es vuestro coche? · Os llamo mañana.
Avec ustedes : su, les. ¿Es su coche? · Les llamo mañana.
L'impératif
Vosotros : l'infinitif dont le r final devient d — hablad, comed, venid.
Ustedes : le subjonctif — hablen, coman, vengan.
Ce qu'il faut faire
Si vous n'apprenez qu'une forme, apprenez ustedes : elle est comprise et correcte partout, y compris en Espagne, où elle passe simplement pour polie. Vosotros devient utile dès que vous vivez en Espagne.
Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus
Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.
Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes
Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.
© espagnolfacile.fr — contact@espagnolfacile.fr
Tu N'As Pas Besoin De Travailler Plus
Tu as besoin de retirer ce qui t'empêche d'utiliser ce que tu sais déjà.
Faire le test des 4 verrous Gratuit — 2 minutes
Les séances d'hypnose proposées sur ce site sont un accompagnement de bien-être. Elles ne remplacent ni un avis médical ni un suivi thérapeutique.
© espagnolfacile.fr — contact@espagnolfacile.fr